在这儿建起的农业-旅游村，将会给三十个圣多美人带来工作机会。

但可惜的是，一位法国公民，名字是 Jean-Pierre Poillong 发现了这个风景美丽的海滩，就毫无顾忌地在这儿沙滩边建了一个私人住宅，尽管所使用的土地是属于港口管理所的。这个建筑是非法的，而且土地也不是属于他的，这位已获取圣多美国籍的外国公民，竟然阻止了我们的合法的、正当的计划的进展。

本文的作者，作为何萨海滨地区的唯一的合法的承包商，已将此事诉于法院，并且赢得了初级审判的胜利。尽管司法是站在我们这一边的，但这个非法建筑依然存在，一点都没有改变，致使我们无法继续建设和规划。需要等待法院的最终判决，才能继续我们的农业生产，越晚则损失越多。

还有些令人遗憾的原因：表现了一个外国公民，无视国家的法律，却逍遥法外。对国家的经济来说损失更大，会令外国投资商望而却步！我是瑞士人但我热爱圣多美。在最近一年时间以来我一直在等待一个迅速、公正的结果，在这段时间内，我尽量避免向别人提起此事，就是因为恐怕此类事情会伤害圣多美对外资的吸引力。希望是正直的人到圣多美来投资，为圣多美人民创造可持续的发展，给需要的人提供工作机会，将美好的未来带给这个国家。我说的是所有的人想说的话：这个已经非常贫困的国家不需要那些只为中饱私囊的投机者。

 

Reto Scherraus
Sócio-Gerente da Sociedade Agrícola Dois Irmãos Ldª
(Concessionários da Média Empresa Nova Olinda II)
info@praiaforma.com

 

选择不同的语言